音楽の力

シェークスピア『ヴェニスの商人』から。初シェークスピア！

「ジェシカ　　あたし、音楽を聴いて、楽しくなったこと一度もない
　
ロレンゾー　　あまり心を使いすぎるからさ。…気ちがいのように駆け回［る獣のようなものたちも］、

なんでもいい、音楽らしいものが耳にはいってこようものなら、まるで申し合わせでもしたように、

急に動かなくなり、その目なざしからは荒々しさが消え、柔和なかげがのぞく。

音楽の妙なる力がそこに働いているのだ。…」

働いているのだぁ！