God moves in a Mysterious Way

2016年3月18日 | からnakmas | ファイル: 未分類.

         歴代大管長の教え:ウィルフォード・ウッドラフ

帰宅後、ちょっと思い立って通読。
紙の本の方が速読しやすいので、とりあえず家にあった日本語で。
今回いちばんの収穫は、彼が好きだという讃美歌。
日本語訳されていないものだったので、音源を探してみる。

もっとかっこいいバージョン。

節の区切りがない感じがいい。
この曲、英語で歌えるようになりたいけど、日本語にもしたい。

とりあえずタイトルは「神は不思議な方法で業を進められる」と翻訳されているけど、
ん・・・歌詞ににならないっぽい。
もう少し練りましょう。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です